Вы можете оформить социальный билет «Deutschlandticket sozial» только в случае, если у вас есть удостоверение. Свое удостоверение вы можете получить в муниципалитете города или коммуны по месту жительства.  

• В округах Минден-Люббеке, Херфорд, Гютерсло и Липпе удостоверение выдается в виде клиентской карты. При наличии клиентской карты вы можете как приобрести региональный месячный льготный проездной билет («TeutoEmsTicket», «WeserWerreTicket», «MobiTicket one» / «MobiTicket Lippe»), так и оформить социальный билет «Deutschlandticket sozial». Следовательно, если у вас уже есть клиентская карта для покупки билетов «WeserWerreTicket», «TeutoEmsTicket» или «MobiTicket», вы можете использовать ее для оформления социального билета «Deutschlandticket sozial». Вам не нужно оформлять новую карту. 
• В городе Билефельде вы можете оформить социальный билет «Deutschlandticket sozial», если у вас есть «паспорт Билефельда» (Bielefeld-Pass – Bi-Pass) или вы можете доказать, что в текущий момент получаете пособие на обеспечение пострадавшего на войне и членов его семьи. 

• Предъявив клиентскую карту, вы получите свой социальный билет «Deutschlandticket sozial» в транспортном предприятии.

• Учтите, что вы можете оформить билет только
  в определенном транспортном предприятии.
  В каком именно — зависит от вашего местожительства.
  Нажмите здесь, чтобы найти ваше предприятие.

Если вы живете в округах Минден-Люббеке, Херфорд, Гютерсло и Липпе, вы можете выбрать один из трех вариантов оформления:

• онлайн;
• через бланк заказа;
• на месте в центре обслуживания клиентов.

Если вы живете в Билефельде, вы можете оформить социальный билет «Deutschlandticket sozial» в центрах обслуживания клиентов транспортного предприятия moBiel или в Фонде солидарности (Stiftung Solidarität).

• Оформить социальный билет «Deutschlandticket sozial» можно в определенный срок: билет на следующий месяц оформляется до 15-го числа текущего месяца. 
• Вы пропустили срок оформления? Здесь мы разъясняем, что делать в таком случае.

При оформлении социального билета «Deutschlandticket sozial» необходимо предъявить удостоверение, подтверждающее ваши права (клиентскую карту). Как это сделать, в зависимости от выбранного способа оформления: 

• при оформлении онлайн: вы можете загрузить фотографию клиентской карты или ее сканированное изображение
  в формате PDF; 
• при оформлении через бланк заказа: отправьте копию клиентской карты или ее сканированное изображение вместе с бланком заказа по обычной или электронной почте; 
• на месте в центре обслуживания клиентов: возьмите клиентскую карту с собой и предъявите сотруднику центра. 

Обратите внимание: социальный билет
«Deutschlandticket sozial» действует
только до тех пор, пока действительна клиентская карта. Поэтому не забывайте вовремя продлевать клиентскую карту в муниципалитете города или коммуны и предъявлять ее ответственному транспортному предприятию до истечения срока действия текущей карты. В противном случае вы больше не сможете использовать социальный билет «Deutschlandticket sozial». Узнать больше.

Социальный билет «Deutschlandticket sozial»
предоставляется в виде чип-карты.

Вы можете выбрать способ получения своей чип-карты: 

• бесплатным почтовым отправлением; 
• на месте в центре обслуживания клиентов. 

Отправка чип-карты осуществляется один раз в последнюю неделю перед началом месяца, в котором действует социальный билет «Deutschlandticket sozial». Чип-карта действует, пока действительна клиентская карта, либо до момента отмены абонемента.  

• Социальный билет «Deutschlandticket sozial» можно оплатить единственным способом: прямым дебетовым переводом SEPA.
• Других способов оплаты не существует.
• Стоимость социального билета «Deutschlandticket sozial»
  в размере 53 евро будет ежемесячно списываться с вашего счета.